转贴自 上海兄贵
最后想告戒年轻的各位
1,不要染上不良嗜好。(香烟,赌博,谎言,etc)
悪に手を染めるな!(タバコも、賭博も、嘘つきも・・・)
2,不要等着别人给幸福。
幸せを待つな!
3,不要用旁观者的怜悯来掩盖自己的耻辱。
人の情けで自分の屈辱を隠すな!
4,不要暴饮暴食。
大食いするな!
5,不要把自己当成世界的中心。
自分が世界の中心だと思うな!
6,不要把任何人当成自己的世界的中心。
誰をも自分の中心にするな!
7,不要强迫自己做任何自己不想做的事。
自分には無理させるな!
8,不要在3月里穿春装。
3月には春の格好をするな!
9,不要怪「夜太黑」,不要挑灯数「伤痕」。
夜が暗いなんて思うな、そして、傷をいじるな!
10,不要等到半夜2,3点才睡觉。
夜中2,3時まで起きているな!
11,不要迟到超过30分种。
30分以上の遅刻はするな!
12,不要老是问「为什么」。
いつもすぐに答えを求めるな!
13,不要说「算了」「够了」,说就说「好了」「懂了」。
もういい!もう充分なんていうな!了解、承知を使え!
14,不要祈求一生风平浪静,起码60岁前不要。
60までには平穏無事な日々を望むな!
15,不要对别人吹毛求疵。不要对自己敷衍了事。
人のことに文句ばかりつけるな!自分のことはいい加減にするな!
Friday, March 14, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment